Tuesday, January 30, 2007

...




بیا که ترک فلک خوان روزه غارت کرد
هلال عید به دور قدح اشارت کرد
مقام اصلی ما گوشه خرابات است
خداش خیر دهاد آنکه این عمارت کرد
بهای باده چون لعل چیست گوهر عقل
بیا که سود کسی برد کاین تجارت کرد

نماز در خم آن ابروان مهرابی
کسی کند که به خون جگر طهارت کرد

فغان که نرگس جماش شیخ شهر امروز
نظر به دردکشان از سر حقارت کرد

حدیث عشق زحافظ شنو نه از واعظ
اگر چه صنعت بسیار در عبارت کرد
ثواب روزه و حج قبوت ان کس یافت
که خاک میکده عشق را زیارت کرد

2 comments:

LT said...

Thanks Mehrdad for posting these poems by Hafez.

I did not understand the video of Dariush though. What is the relation?

ASHRAE at SJSU said...

I hope you enjoyed the poems,
It is by Hafez for "Ashoora", very deep in the meaning, like all other poems by him, and as we just passed “Ashoora”, Jan 30, I though it would be a good time to have it there
About the video clip by Dariush, I apologize but it is unintentionally located in the same section with poems,
The video is very nice and I enjoy it a lot, just waned to share it with other people, in case they haven’t heard that,
I listen and watch it every other time especially after work, near sunset …
Sorry but I can’t find a good word to transfer my feeling for that,